Obsah:
- Proces registrace
- Výplata
- Druhy práce, které budete dělat
- Požadavky na přesnost
- „Pracujte tak málo nebo kolik chcete“
- Pomoc a vedení
- Stojí to opravdu za to?
- Co myslíš?
Přepisování je skvělý způsob, jak vydělat příjem z domova na svůj vlastní čas. Je TranscribeMe dobrá firma pro práci?
Skitterphoto- Peter Heeling- CC0
TranscribeMe je webová stránka pro přepis online. Lidé jim posílají zvukové soubory a ostatní lidé dostávají zaplaceno za to, aby tyto zvukové soubory poslouchali a vypsali je. Zdá se, že jsou jedním z nejuznávanějších a nejpopulárnějších online transkripčních webů právě teď.
Pokud uvažujete o připojení k TranscribeMe, možná vás zajímá, jestli to stojí za váš čas. Když jsem přemýšlel o připojení na web, předem jsem trochu prozkoumal a našel jsem smíšené názory. Někteří lidé říkali, že to bylo skvělé (pokud umíte dobře přepisovat), a jiní zase, že to byla úplná ztráta času.
I když jsem byl docela váhavý díky negativním recenzím, které jsem četl, rozhodl jsem se přesto připojit na web. Přepisuji s nimi už asi pět měsíců, myslím, že je celkem bezpečné říci, že jsem tomu strávil dost času, abych si vytvořil dobře informovaný názor. Jaké to je být transkriptorem na TranscribeMe od někoho, kdo to už nějakou dobu absolvoval.
Proces registrace
Začnu tím, co je potřeba ke skutečné registraci. Než začnete přepisovat, musíte složit zkoušku. Tento test jim prokazuje, že ve skutečnosti můžete dělat slušnou práci. Teď už nemohou vzít nikoho, že?
Varuji vás, test není zrovna hračka. Je navržen tak, abyste se ujistili, že můžete dodržovat jejich pravidla a dělat věci přesně tak, jak to chtějí. Prostudujte si jejich průvodce styly a příručku pro přepis.
Máte dva pokusy o složení zkoušky. Poté musíte počkat 30 dní, než to zkusíte znovu. Mám titul v angličtině, psal jsem mnoho let a před absolvováním testu jsem se docela hodně učil. Poprvé se mi to nepodařilo. Naštěstí jsem prošel podruhé a byl dovnitř.
Kromě absolvování jejich testu musíte poskytnout naskenovanou kopii řidičského průkazu nebo ID. Po těchto dvou krocích je proces registrace dokončen a můžete začít pracovat. Nyní, k tomu, jaké to je, dělat práci.
Výplata
Začnu výplatou, protože - buďme upřímní - proto jsme tady opravdu na prvním místě. TranscribeMe v současné době platí 20 $ za zvukovou hodinu. To byla hlavní věc, která upoutala mou pozornost. Platba vám bude zaslána přes PayPal. Jakmile dosáhnete 20 $, můžete požádat o výplatu a budou zasílány každý čtvrtek.
Upozorňujeme, že platba je založena na zvukových hodinách , nikoli na skutečně strávených hodinách. To znamená, že vaše platba závisí na tom, jak rychle můžete tyto soubory vytisknout. Některé soubory budou časově náročnější než jiné a téměř jistě budete muset soubor přehrát několikrát, abyste se ujistili, že je vaše práce přesná.
Když jsem poprvé začínal, měl jsem průměrně 4 hodiny za utracenou hodinu. Tam, kde žiji, je to méně než polovina minimální mzdy. Přepisování každé minuty zvuku mi trvalo asi čtyři minuty. Teď, když jsem na tom chvíli byl, jsem v průměru asi 10 $ za hodinu strávenou. To je stále pod minimální mzdou ve státě, ve kterém žiji.
Je pravda, že jsem v Kalifornii a zde jsou vysoké životní náklady. 10 $ za hodinu vás opravdu vůbec nedostane daleko. Osobně to považuji za opravdu mizerný plat. V oblastech, kde jsou životní náklady a minimální mzda nižší, to však může být docela lukrativní vystoupení.
Druhy práce, které budete dělat
Pokud s přepisem začínáte, rád bych vás varoval, že to není zdaleka tak snadné, jak se zdá. Budete muset přepsat slova lidí, kteří neumí dobře anglicky, kteří mohou mít silné akcenty, kteří mumlají, používají podivný slang, který jste nikdy předtím neslyšeli, kteří mluví úplně jibberish a nemohou opravdu vytvořit větu to dává smysl, kdo mluví na mobilních telefonech, které mají mizerné kontakty, kdo má někoho jiného, kdo se o ně pokouší mluvit, kdo hraje hudbu na pozadí atd.
Vaším úkolem je zjistit, co sakra z úst těchto lidí vychází, a napsat to tak, aby to bylo možné číst a porozumět. To není vždy snadné.
Požadavky na přesnost
TranscribeMe chce, aby jejich přepisovatelé byli co nejpřesnější a srozumitelnější. Musí zajistit, aby svým zákazníkům poskytovali dobré služby.
Po odevzdání budou mít editory, kteří vaši práci zkontrolují. Jejich úkolem je zachytit všechny chyby, které jste udělali. Pokud to považují za nutné, provedou změny ve vašem souboru. Je povoleno nechat opravit až 30% souboru, než bude odmítnut. Pokud bude váš soubor zamítnut, pravděpodobně za něj nedostanete zaplaceno. Pokud se mě zeptáte, 30% je velký prostor pro chyby. Dokonce i v mých nejhorších dnech jsem nikdy neměl editora, který by opravil více než 12% jedné práce.
Nikomu to neříkej, řekl jsem ti to, ale chtěl bych ti dát malý tip na přesnost. Netrapte se tím příliš! Viděl jsem, jak ostatní přepisovatelé na fórech tráví více než hodinu nad jedním souborem, protože nemohou přijít na to, jaká je správná interpunkce pro určitou situaci, nemohou se rozhodnout, jak dosáhnout dokonalého formátování, nebo mohou ' Nezjistíte, jak je napsáno jméno osoby.
Redaktoři jsou tu z nějakého důvodu a nic špatného se vám nestane, pokud budou muset provést několik oprav ve vašem souboru! Čas jsou peníze, takže buďte opatrní, abyste nestrávili příliš mnoho času snahou o to, aby bylo všechno perfektní.
„Pracujte tak málo nebo kolik chcete“
„Veškerá práce je aktuálně přidělena. Vraťte se brzy, prosím, o další práce a děkujeme vám za spolupráci s TranscribeMe.“ Zvykněte si na tyto dvě věty. Budete je hodně vidět.
Největší problém, který jsem u TranscribeMe našel, je, že nikdy není k dispozici žádná práce. Když se přihlásíte, dostanete se do fronty za všemi ostatními přepisovači, kteří jsou aktuálně online a pracují. Pokud se přihlásili jako první, získají první dibs o práci, která je k dispozici. Musíte počkat, až se někdo jiný odhlásí a nechá práci na stole. Jistě, technicky můžete pracovat tolik nebo tak málo, jak chcete, ale neobtěžují se vám říci, že rádi udržují všechny své přepisovatele v boji o drobky.
Přihlašuji se každý den, první ráno. V tomto okamžiku je zřídka k dispozici nějaká práce, takže se věnuji dalšímu podnikání a zkontroluji to později. Obvykle kontroluji několikrát denně. Není neobvyklé jet celý den nebo dokonce několik dní, aniž byste někdy mohli pracovat na TranscribeMe.
Když mám to štěstí, že po přihlášení skutečně dostanu nějakou práci, vypustím vše a moc přes to. Pracuji, dokud není k dispozici žádná další práce. Nikdy mi nebylo přiděleno více než osm souborů na jedno sezení, než dostanu tu obávanou zprávu, že byla přiřazena veškerá práce. V tom okamžiku se musím odhlásit a zkusit to znovu později.
Pomoc a vedení
Pokud náhodou potřebujete pomoc s účtem nebo máte jakýkoli problém, jste na vlastní pěst. TranscribeMe má nastavenou podporu, aby uživatelé mohli odesílat lístky s nápovědou, i když si nejsem jistý, k čemu. Během několika měsíců, co používám TranscribeMe, jsem odeslal několik lístků s nápovědou (z nichž mnohé zahrnují chybějící platby) a nikdy jsem od nich nedostal odpověď.
Dovolte mi to zopakovat. Nikdy jsem, kdy obdržel jedinou odpověď od TranscribeMe na některou z mnoha lístky pomáhají mi podali. Možná jsem to jen já. Možná jsem byl proklet neviditelnými e-maily. Ať tak či onak, je neuvěřitelně frustrující, že mají takovou pohrdání svými transkriptory.
Pokud náhodou potřebujete pomoc, měli byste se podívat na fóra. Komunita přepisovatelů na fórech TranscribeMe je velmi užitečná a dychtivá nabídnout radu. Je mnohem pravděpodobnější, že od nich získáte pomoc, pokud se ocitnete v této pozici.
Stojí to opravdu za to?
Stojí tedy přepis pro TranscribeMe za to? Podle mého skromného názoru ne. Říkám to proto, že, jak jsem již zmínil, plat za hodinu strávený v mé oblasti je pod minimální mzdou. Vzhledem k tomu, že se jedná o práci z domova, bych však rád přehlédl, že pokud skutečně nabízejí konzistentní pracovní tok. Nemyslím si, že jsem někdy vydělal více než 30 $ denně z TranscribeMe. Je mnohem častější, že za den nedostanu nic kvůli nedostatku dostupné práce.
Minulý týden jsem se rozhodl zkusit zacházet s TranscribeMe jako s prací na plný úvazek. Vzal jsem co nejvíce práce, abych se pokusil zaplnit osm hodin denně po dobu pěti dnů. Samozřejmě nebylo dost práce, abychom se k dosažení tohoto cíle přiblížili. Uhádnete, kolik peněz jsem ten týden vydělal? Celkově jsem dosáhl neuvěřitelných 42,00 $. Tolik k tomu, aby se to stalo koncertem na plný úvazek! Neustále se mi zobrazovala obávaná zpráva „Veškerá práce je přidělena“ a musel jsem to neustále kontrolovat.
TranscribeMe je v pořádku, pokud opravdu potřebujete přeměnit svůj volný čas na pár dolarů, ale neočekávejte, že byste při tom skutečně vydělali nějaké slušné peníze. Dokud tato společnost nebude mít pro své přepisovatele stálý pracovní tok, dávám jim velký palec dolů.
Co myslíš?
Co o tobě? Máte nějaké zkušenosti s prací s TranscribeMe? A co další online přepisující společnost? Rád bych slyšel váš příběh v komentářích!