Obsah:
Díky profesionální úpravě může vaše práce skutečně vyniknout.
Hannah Olinger
Jedním z nejhorších trendů, které vidím v psaní a publikování, je nedostatek úprav, konkrétně profesionální úpravy. Je velmi snadné zjistit, které knihy to neudělaly, a trpí za to.
Pokud jste chytří, ujistěte se, že váš text je profesionálně upraven.
Co to znamená být profesionálem
Co dělá profesionálního editora? Je to někdo, kdo má zázemí a znalosti, aby vaši práci dobře upravil. V přísném slova smyslu vlastní editační firmu nebo mají certifikaci jako editor. Zdůrazňuji, že je to pouze v přísném slova smyslu. Profesionální editor je pro mě ten, kdo zná pravidla gramatiky a interpunkce a umí také upravovat obsah a fakta.
Jinými slovy, to, že teta Gertrude hodně čte a nachází v knihách mnoho chyb, ještě neznamená, že je profesionální redaktorkou a měla by vaši knihu editovat. Tu chybu jsem udělal jednou s příbuzným. Možná našli problémy v knize, ale neměli ponětí o tom, jaká gramatická pravidla jsou stále platná, ani nerozuměli, jak čárky skutečně fungují. Rovněž nemohli najít díry v zápletce nebo poukázat na to, kde je postava slabá nebo je třeba přepracovat dialog. Špatná chyba z mé strany.
Profesionální redaktor zná pravidla a má zázemí pro jejich zálohování. Profesionální redaktor rozumí tomu, co je zapotřebí k úpravě knihy.
Náklady
Profesionální editor není levný ani bezplatný. Ano, možná znáte někoho, kdo to za vás udělá zdarma, ale průměrný autor toto spojení nemá. Úpravy jsou velmi tvrdá práce. Žádat, aby to bylo provedeno zdarma, podvádí autora.
Většina profesionálních editorů stojí za román o 75 000 slovech zhruba 2 000 dolarů. Pokud najdete něco méně než to, ujistěte se, že máte dobrou referenci. Viděl jsem nějaký poplatek jen sto dolarů a nemohl jsem ani detekovat útěk z trestu. Dostanete to, za co zaplatíte, a pokud se vám podaří získat dobrého redaktora za méně než tisíc, počítejte se šťastným.
Osobně si účtuji mnohem rozumnější poplatek, protože většina autorů si nemůže dovolit $ 2 000, ale nebudu editovat něčí knihu, která na ní není ochotna pracovat od konce. Úpravy jsou časově náročné, a proto si tolik editorů účtuje několik tisíc dolarů.
Čas
Kolik času trvá úprava vašeho rukopisu? Více, než si myslíte, že dělá, a víc, než byste chtěli. Pokud vaše úpravy s úplným románem trvají jen týden, úpravy se neprovádějí. Pokud to trvá déle než měsíc s několika komentáři, nebude se to upravovat. Očekávejte, že úplná úprava celého románu bude trvat jeden až čtyři měsíce. Dávám tak širokou škálu, protože existují způsoby, jak urychlit proces a neztratit kvalitu.
Úpravy obvykle trvají několik kol. Pokud autor provedl několik automatických úprav před odesláním do editoru, bude méně úprav. To eliminuje potřebu opravit základní problémy, které by měly být řešeny před úpravou obsahu. Než jsem provedl úpravy obsahu, musel jsem se soustředit na pravopis a strukturu vět, protože autor před odesláním neudělal svou práci. Musím být schopen přečíst příběh, než jej budu moci skutečně upravit. Všichni autoři by před odesláním do editoru měli mít pravopis, základní velká písmena a základní interpunkci.
Pokud autor před úpravami hodně uklidí, dokončení knihy by mělo trvat jen měsíc nebo dva až tři kola úprav. Žádná práce předem… Očekávejte až šest měsíců nebo více.
Hledání editora
Jak tedy najdete editora? Můžete jít online a hledat. Typicky najdete velmi zkušené a velmi drahé. Pokud si to můžete dovolit, zkontrolujte je a přečtěte si jejich recenze. Pokud si to nemůžete dovolit, podívejte se, co udělali jiní autoři. Přečtěte si autorovu práci a podívejte se, jak dobře byla úprava provedena. Pokud je to dobré, zeptejte se, kdo je jejich editor. Slovo z úst může být skvělé, když autor ví, co dělá dobrého editora.
Existují adresáře pro editory, ale většina z nich, které jsem našel, jsou velmi drahé a velmi selektivní. Rozhlédněte se kolem sebe a neuspokojte se s nikým bez ohledu na to, jaké jsou náklady.
Pokud jsou úpravy pod velkolepým textem, zeptejte se na ně. Mohou být jako já a chtějí jen pomáhat ostatním, ale také nemusí mít zázemí pro dobrou práci. Měl jsem jednu redaktorku, která se pokoušela obchodovat na Facebooku tím, že se chlubila svými nízkými náklady. Když jsem zveřejnil příklad své upravené práce, uvědomil jsem si, že neví, jak editovat.
Věnujte pozornost a buďte chytří, ale vždy si nechte knihu upravit.