Obsah:
Přečtěte si recenzi práce pro Unbabel, včetně toho, jaké jsou překladatelské úkoly a kolik můžete vydělat.
Canva
Co je Unbabel?
Unbabel je online překladatelská společnost se sídlem v San Francisku v Kalifornii a v portugalském Lisabonu. Byla založena v březnu 2014.
Jejich oficiální tisková zpráva z roku 2015 uvedla: „Unbabel je nový druh online překladatelské služby, která poskytuje překlad v lidské kvalitě za 1/5 běžné ceny. Internacionalizace je nejjednodušší způsob, jak získat nové zákazníky. “
Jejich stránka na Facebooku uvedla: „Unbabel nabízí online překladatelskou službu, která kombinuje Artificial Intelligence s Crowd Post-Editing, aby zajistila bezproblémový překlad.“ A „Unbabel je technologický startup, součást třídy YCombinator W2014.“
Unbabel získala dalších 1,5 milionu dolarů na financování; je to soukromá společnost a mnoho informací není k dispozici ve veřejné doméně (viz článek Techcrunch).
Zaměřuje se na dobrou hodnotu pro klienty
Web klade důraz na nabízení dobré hodnoty za peníze klientům: V roce 2015 se ceny inzerované na webu pohybovaly od 0,03 do 0,10 USD za slovo.
Ceny jsou stejné pro všechny jazyky. To může být problém, protože některé jazyky, jako je němčina, vyžadují více času na úpravy, což má zase vliv na příjmy editorů.
Jak funguje Unbabel
Jedinečným prodejním místem společnosti Unbabel pro získávání nových klientů je, že kromě nákladové efektivity mohou být překlady hotové do 10 minut (v závislosti na zvolených jazycích) a s průměrným obratem 24 hodin.
Každá část textu je rozdělena na mikroúkoly a přidělena pracovníkům a je zpracována třikrát: nejprve je přeložena překladovým robotem, poté je upravena člověkem a nakonec ji redaktor zkontroluje a provede všechny nezbytné změny před odesláním textu klientovi.
Překladatelé jsou definováni jako „redaktoři“ (