Obsah:
- Úvod
- Co je to přepis?
- Zkušenosti / dovednosti, které potřebujete na TranscribeMe
- Je TranscribeMe otevřený pracovníkům mimo USA?
- TranscribeMe - Potřebné vybavení!
- TranscribeMe a proč pro ně ráda pracuji
- Přepis! Sazby
- Proces připojení
- Tipy - přidání příspěvku do TranscribeMe
- Závěr
Úvod
Jako profesionál pracující z domova může být nalezení práce, která je legitimní a platí vám za vaši tvrdou práci, nesmírně náročné. Existují doslova tisíce společností, a ne všechny jsou skutečné nebo čestné. Někteří jsou tam jen proto, aby vás podváděli a připravili o vaše poctivé výdělky. Je proto bezpodmínečně nutné, abyste ve společnosti provedli náležitou péči, než se jí věnujete čas a úsilí.
Naštěstí pro profesionály z domova existují společnosti, které jsou skutečné a čestné a které svým zaměstnancům vždy platí včas. TranscribeMe je skvělý příklad. Společnost TranscribeMe se sídlem v Berkeley v Kalifornii má tisíce zákazníků po celém světě. Existují od roku 2011. Nezaručil bych za ně, kdybych neměl žádnou osobní zkušenost s prací pro ně, a ano, v současnosti pro ně mám a pracuji.
Kromě toho, že jsem spisovatel, pracuji také jako přepisovatel a TranscribeMe je zdaleka nejlepší společnost, pro kterou jsem pracoval. Kromě přepisových služeb, jako je jejich inovativní služba First Draft Transcription, která zákazníkům nabízí rychlé a cenově dostupné přepisy, poskytují svým klientům také skryté titulky a překladatelské služby. Jelikož se však moje zkušenosti s nimi omezují na transkripční doménu, zaměřím se na to v tomto článku.
Autor: „Philippe Put“ přes Flickr
Co je to přepis?
Pro nezasvěcené se pojďme začít učit, o čem transkripce jde. Přepis je proces převodu zvukového souboru na psaný text. Jako přepisovatel je vaším úkolem slyšet kus zvuku a převést jej na text zadáním přesně toho, co slyšíte. To je asi tak všechno. Zaznamenané zvukové diktáty mohou pokrývat širokou škálu témat a témat a mohou obsahovat jeden reproduktor nebo více reproduktorů. Pokud máte dobré dovednosti v psaní, dokážete přesně porozumět tomu, co diktátor říká, a umíte dodržovat pokyny pro styl a formát specifické pro klienta, měli byste být schopni dobře fungovat jako přepisovatel.
Zkušenosti / dovednosti, které potřebujete na TranscribeMe
Jak je uvedeno výše, kromě dobrých dovedností v psaní a schopnosti přesně pochopit, co diktátor diktuje, byste měli mít dobrou znalost anglického jazyka a základních gramatických pravidel. Setkáte se s různými anglickými akcenty a budete muset být schopni je přesně rozeznat.
Je TranscribeMe otevřený pracovníkům mimo USA?
Ano. TranscribeMe najímá přepisovatele odkudkoli na světě.
TranscribeMe - Potřebné vybavení!
Vše, co potřebujete, je počítač se spolehlivým připojením k internetu a nainstalovaným prohlížečem Google Chrome. Pokud potřebujete ovládat zvuk nožním pedálem, budete ho samozřejmě potřebovat. K poslechu zvuku byste potřebovali také kvalitní sluchátka.
Prostřednictvím „blogu lidí z vyhledávače“ přes Flickr
TranscribeMe a proč pro ně ráda pracuji
Jako přepisovatel jsem pracoval s mnoha přepisovacími společnostmi, ale důvody, proč rád pracuji pro TranscribeMe, jsou:
- Flexibilita: Jako matka pracující doma není vždy snadné zavázat se k harmonogramu a pracovat, jako byste pracovali v kancelářském prostředí. Jsou tu i děti a rodina, takže často zjistíte, že vás někdo vyruší a potřebujete si odpočinout. TranscribeMe nemá velká očekávání. Vyžadují, abyste za měsíc dokončili pouze 50 pracovních míst. Samozřejmě můžete dělat, kolik chcete, pokud se tak rozhodnete, což je velmi dosažitelné. Úlohy nejsou příliš dlouhé a pohybují se v průměru od 10 sekund do 2 minut na úlohu.
- Krátké úlohy: Jak bylo uvedeno v předchozím bodě, úlohy jsou ve fázi přepisu poměrně krátké. Obzvláště se mi líbí kratší úlohy, protože jsou rychlejší ke zpracování a méně stresující (pro případ, že byste dostali tvrdý zvukový záznam). Většina zvukových záznamů má slušnou až dobrou kvalitu a v každém případě můžete zpracovat více úloh, abyste dosáhli cíle 50 pracovních míst za měsíc.
- Snadné uživatelské rozhraní: Na rozdíl od některých jiných transkripčních společností, pro které jsem pracoval, nabízí TranscribeMe snadné a intuitivní rozhraní. Jako přepisovatel se od vás neočekává, že budete vkládat časová razítka nebo formátovat text jakýmkoli komplikovaným způsobem. Jedinou věcí, kterou musíte udělat, je přesně zadat text a postupovat podle doporučení stylu, která se pohodlně zobrazí v pravém podokně vašeho pracovního prostoru.
- Skvělá komunita: Jako přepisovatel se obecně ocitáte v odlehlé a izolované síti větší společnosti. Většina společností, pro které jsem pracovala, neměla žádnou síť, která by pomáhala zaměstnancům vzájemně komunikovat. TranscribeMe je jiný. Využívají službu sociálních sítí Yammer, která spojuje všechny jejich zaměstnance a pomáhá zaměstnancům zůstat aktuální a aktuální o všech změnách, ke kterým dochází. Je to také velmi užitečné místo pro nováčky (a další), kde mohou klást otázky od zkušenějších členů týmu.
- Užitečný personál: Kromě skvělé komunity mají také skvělou sadu vedoucích směn a týmových manažerů, kteří vám velmi ochotně pomohou a provedou vás. Jsou uctiví, poskytují vám prostor a je velmi snadné k nim přistupovat.
- Růstové vyhlídky: Jednou z věcí, které na TranscribeMe miluji, je prostor pro růst. Můžete začít jako přepisovatel, ale na základě kvality vaší práce můžete postoupit do Quality Assurance (QA) nebo Reviewer. Pokrok na těchto úrovních vám dává příležitost zvýšit si plat a také zajistit neustálé přepínání rolí práce, kdykoli budete potřebovat.
- Spolehlivé platby: TranscribeMe vyplácí každý čtvrtek, jakmile vaše výdělky dosáhnou 20 $. Jsem s nimi asi 5 let a nikdy jsem neměl žádné problémy se zaplacením.
Do „401 (K) 2012“ prostřednictvím služby Flickr
Přepis! Sazby
Jako přepisovatel v TranscribeMe můžete za obecný přepis vydělat 20 $ za zvukovou hodinu. Některé projekty však platí vyšší a u některých z nich by se plat mohl vyšplhat až na 25 $ za zvukovou hodinu. Abyste měli přístup k těmto nejlépe placeným pracovním místům, musíte absolvovat konkrétní zkoušky. Je důležité, abyste dosáhli dobrých výsledků z hlediska kvality pro prvních 50 pracovních míst, která děláte, abyste získali přístup k těmto speciálním projektům.
Kromě toho mohou přepisovatelé, kteří poskytují dobrou kvalitu, získat přístup k „Jednostupňovým relacím“ nebo SSS. Jedná se o diktáty, které přepisuje a upravuje přepisovatel a platí vyšší. Obecně platí, že přepisovač pouze přepisuje a editační část provádí QA, ale pokud je vaše kvalita považována za velmi dobrou, může vám být poskytnut přístup k těmto jednostupňovým relacím a kompenzována jak transkripční, tak editační část procesu.. Sazby za tyto sazby se pohybují od 40 do 50 USD za zvukovou hodinu na základě klienta a zúčastněných projektů.
Pokud budete povýšeni na pozici recenzenta, budete kontrolovat soubory provedené QA, což znamená, že soubory by byly jednou upraveny a vy byste je naposledy zkontrolovali kvůli přesnosti, než budou odeslány klientovi. Sazba za tuto práci by byla 20 $ za audiohodinu.
Proces připojení
Na rozdíl od jiných transkripčních společností, jejichž odpověď nebo oznámení vám někdy trvá týdny až pravděpodobně měsíce, vás TranscribeMe upozorní pohotově, obvykle ve stejný den nebo následující den. Jediné, co musíte udělat, je zaregistrovat se a absolvovat jejich Transcriber Training Program. Zveřejněte, že pokud jste úspěšní, aktivace účtu je rychlá. Budete upozorněni e-mailem a můžete začít pracovat.
„Wellness GM“ přes Flickr
Tipy - přidání příspěvku do TranscribeMe
- Ujistěte se, že jste na Yammeru - to je web sociálních sítí, který používá TranscribeMe. Pokud jste ještě nebyli pozváni, požádejte o pozvání. Je to skutečná pokladnice informací a pokud tam nejste, přijdete o spoustu.
- Ujistěte se, že jste si přečetli průvodce obecným stylem TranscribeMe. Mějte však na paměti, že určité úlohy mohou mít specifické styly / formáty, které mohou přepsat styl / formát uvedený v Průvodci styly. Každá úloha se otevře s okenním podoknem na pravé straně, které uvádí požadavky na styl pro danou konkrétní úlohu. Ujistěte se, že jste si je přečetli a postupujte podle nich.
- Může se vám zobrazit zpráva „Všechny práce přiřazeny“. Pokud ano, zveřejňujte příspěvky na Yammeru, abyste se ujistili, že to skutečně platí pro všechny pracovníky, nejen pro vás. Je možné, že vaše nastavení musí být správně nastaveno, abyste měli přístup k úlohám, zejména při zahájení práce.
- Zkontrolujte své zpětné vazby a zaznamenejte změny provedené QA. Můžete k nim přistupovat tak, že přejdete na Můj účet - Moje pracovní historie a poté kliknete na kartu „Zobrazit“. Pokud zjistíte, že jste přesně následovali průvodce stylem a QA něco nespravedlivě změnil, můžete se odvolat, pokud byla úloha odmítnuta.
- Po připojení se na Yammeru hledají tipy pro nováčky jako hledané slovo. Existuje několik užitečných příspěvků pro nováčky, které byste považovali za velmi užitečné.
Závěr
Našel jsem TranscribeMe jako skvělou příležitost z domova pro téměř kohokoli. Požadované sady dovedností nebojí a nabízená flexibilita je dalším bonusem. Můžete také pracovat na částečný úvazek, v takovém případě to může být skvělý zdroj doplňkových příjmů. Nejlepší věc samozřejmě je, že jsou legitimní a platí pravidelně a včas. Pokud tedy hledáte příležitost pracovat z domova, která platí a která nemá omezující kvalifikační požadavky, pak to může být příležitost pro vás.