Najmutí editora pro vaši knihu: co potřebujete vědět

Co byste měli vědět před zahájením procesu přijímání!

Canva

Pronájem editora vaší knihy může být významnou investicí, a to jak finančně, tak emocionálně. Z mých zkušeností jako redaktora a autorů knih o literatuře faktů proberu, co potřebujete vědět.

Kolik stojí najmutí editora?

To je největší otázka pro většinu autorů!

Stejně jako téměř všechno mohou mít editační služby širokou škálu cen. V dnešní době je pravděpodobné, že redaktoři budou účtovat za slovo, počínaje několika centy za slovo, často s minimálním počtem slov.

Například k původnímu datu příspěvku tohoto článku a jeho změnám začínají služby Amazon pro úpravy řádků Createspace na 210 $ za 10 000 slov (což je 0,021 $ za slovo) plus 0,021 $ za slovo nad 10 000. Na tržištích, jako je Fiverr (kde nabízím své editační služby), je nepravděpodobné, že by si profesionální redaktoři za editaci účtovali pouhých 5 $! Spíše, podobně jako Createspace, budou účtovat 5 $ za určité množství slov, přičemž za další slova budou účtovány další poplatky.

Uvědomte si, že stále existují někteří redaktoři, kteří se nabíjejí každou hodinu. I když mohou být profesionální a mají hodnotu bez ohledu na to, co zaplatíte, toto uspořádání plateb může být pro autory s vědomím rozpočtu velmi děsivé. Pokud rozhodně chcete pracovat s editorem, který se účtuje za hodinu, ujistěte se, že parametry platby a projektu jsou jasně definovány v písemné dohodě. Pokud máte dotazy ohledně těchto typů dohod, vyhledejte právní pomoc.

Jak dlouho trvá úprava knihy?

Celková doba potřebná k vydání knihy může trvat i měsíce. Jak dlouho trvá, než bude rukopis konkrétní knihy upraven, závisí na několika faktorech, včetně:

• Stanovená standardní doba obratu. Většina editorů stanoví a zveřejní standardní dobu zpracování pro kontrolu. Mohou to být dny nebo týdny a podle editora se to velmi liší.
• Dostupnost editoru. I když editor říká, že může úpravy dokončit do určité doby, pokud má ve frontě další projekty a nemůže přijmout váš rukopis, dokud nebudou dokončeny, bude to trvat déle. Svátky a víkendy mohou také přidat čas na dokončení kontroly.
• Délka rukopisu. Logicky, delší rukopisy budou trvat déle.
• Stav rukopisu. Pokud je kniha z hlediska vývoje velmi hrubá, mohlo by redaktorovi trvat déle, než ji zkontroloval a poskytl užitečný komentář. Může být také vyžadováno několik kol úprav, pokud není v publikovatelném stavu, což také přidává čas.

Také potřebujete čas

Vždy se musím zasmát, když mě osloví sám vydaný autor redakčních služeb a oni mi řeknou, že potřebují úpravy (korektury) obsahu a korektury za pár týdnů, někdy za pár dní (!). Je to dodatečná myšlenka nebo doufaná pečeť schválení.

Po úpravě knihy byste měli pečlivě a pečlivě zkontrolovat všechny návrhy editora a provést jakékoli další změny, které považujete za nutné. Nepřijímejte návrhy editora, aniž byste pochopili, proč byly provedeny změny.

Naplánujte si alespoň 30 až 60 dní nebo déle, aby byla vaše kniha profesionálně upravena, a proveďte své vlastní recenze po úpravách.

Úpravy NENÍ korektury

Nedávno obdržel zprávu od autora beletrie, který byl frustrován, že předchozí úpravy se zdály pouze v překladu. Nejsem si jistý, jestli to bylo proto, že nevěděl, o co má požádat, nebo si najal nekompetentní redaktory.

Slovo moudrému: Buďte konkrétní, co má váš editor dělat! Chcete-li rychle rozlišit mezi těmito dvěma, úpravy (někdy nazývané úpravy řádků ) se zabývají obsahem rukopisu a stylem psaní; korektury (známé také jako úpravy kopií ) se zabývají mechanikou jazyka, jako je pravopis, gramatika, interpunkce, používání slov atd. Je tedy možné mít dokonale korekturovaný rukopis, který by při úpravě selhal, a naopak.

Může editor provádět úpravy i korektury najednou?

Ne! Jak již bylo uvedeno, existuje rozdíl mezi editací a korekturou. Když se editor pokusí udělat obojí ve stejném průchodu, může to mít katastrofální výsledky… jako většina jiných multitaskingů.

Budete tedy muset udělat obě funkce, ale samostatně a v pořadí. Úpravy jsou na prvním místě, protože autor se po kontrole komentářů editora může rozhodnout provést další změny v rukopisu. Poté, co jsou dokončena všechna ediční kola (ano, může být potřeba více kol), bude rukopis korekturně těsně předtím, než bude naformátován pro produkci.

Kolik redaktorů byste měli najmout?

Najímání více editorů pro stejný rukopis má své výhody i nevýhody. Protože je obeznámen s prací v jejích vývojových fázích, může být užitečné mít jednoho editora od začátku do konce. Tato osoba se stává účastníkem cesty s autorem.

Ve fázi beta testování se nejčastěji najímá více editorů. To poskytuje hned na začátku procesu publikování několik perspektiv, které mohou pomoci doladit rukopis pro trh.

I když je pro čtení beta i pro úpravy v plném rozsahu vybrán jeden editor, může být pro fázi korektury zvolen jiný editor. To se děje, protože autor i editor hleděli na rukopis tak dlouho, že by jim mohly uniknout mechanické detaily.

Najímání mnohem více než hrstky čtenářů beta nebo profesionálů v oblasti editace však může být přehnané. Setkal jsem se s autory, kteří provedli asi osm editačních povolení s různými editory. To je na vlastní knihu příliš mnoho! Kromě potenciálních nákladů by zmatek a paralýza analýzy, která nastane, mohla zcela vykolejit knižní projekt.

Co když s editorem nesouhlasíte?

Ano, je v pořádku, pokud s editorem nesouhlasíte! Nezapomeňte, že když publikujete sami, jste zodpovědní za konečný produkt, který se dostane do světa. Jste šéf a máte poslední slovo. Prohlížejte si však jejich úpravy s otevřenou myslí a uvědomte si, že skutečně profesionálním redaktorům záleží jen na vašem nejlepším zájmu. A nikdy neváhejte klást otázky!

Co dostanu zpět od svého editora?

Obvykle dostanete ve svém rukopisu dokument Microsoft Word se změnami provedenými editorem, obvykle provedené pomocí funkce Sledování změn Wordu. Poté přijmete nebo odmítnete změny, které editor provedl, aby připravil rukopis pro další fázi úpravy nebo produkce.

Kromě dokumentu Wordu, který je někdy obtížné číst s množstvím značek pro úpravy, nabízím autorům také PDF zobrazující všechny značky pro úpravy a „čistý“ PDF, který zobrazuje rukopis se všemi provedenými změnami. Věřím, že jakmile autoři uvidí konečný čistý upravený produkt, je méně pravděpodobné, že se emocionálně dostanou k tomu, kolik změn bylo provedeno, a uvidí, proč jsem změnil to, co jsem udělal.

Kolik kol úprav knihy by mělo být provedeno?

Doporučuji autorům provést tři kola úprav: kritika (čtení beta), úprava (úpravy řádků) a korektury (úpravy kopií). Jak je uvedeno jinde, může být v závislosti na stavu rukopisu vyžadováno několik kol každé etapy.

Během výrobního procesu bude pravděpodobně vyžadováno několik kol korektur. Rukopis by byl korekturován před provedením rozložení knihy, pak znovu po dokončení rozložení a nakonec, když jsou k dispozici virtuální a / nebo produkční (pro tisk) korektury. Tady jsou tři kola!

Pokud je vaše kniha silně editována, znamená to, že jste špatný autor?

Rozhodně ne! Je pravděpodobné, že jste talentovaný a kreativní spisovatel. Vaše úprava může jednoduše poukázat na některé vaše psaní, které mohou vaši čtenáře rozptylovat, snížit kvalitu vaší práce nebo snížit její prodejnost.

A co vlastní úpravy?

Než svůj rukopis odešlete editorovi, měli byste provést vlastní vlastní úpravy. Někteří autoři, kteří nemají prostředky na najímání profesionálních editorů, mohou mít k dispozici pouze tuto možnost. V takovém případě se naučte, jak provádět vlastní úpravy, a vyhledejte levnější online nástroje, které vám pomohou udělat váš rukopis co nejlépe s dostupným rozpočtem.

Jak najdete editora?

Zde jsou nejčastější způsoby, jak autoři najdou editory svých knih:

• Doporučení od jiných autorů a trenérů knih
• Online náborové platformy jako Fiverr a Upwork
• Online vyhledávače

Všechny tyto zdroje vás mohou spojit s kvalitními editory. Ale i při vysoce důvěryhodných doporučených zdrojích si před přijetím zjistěte kvalifikaci, odbornost a náklady kandidáta.

Jak si vyberete editora, který je vhodný pro vaši knihu?

Všichni redaktoři nejsou stvořeni sobě rovni! I když si mohou být rovni, pokud jde o možnosti úprav, nemusí mít všichni podobné zkušenosti nebo znalosti v určitých žánrech nebo tématech.

Mezi speciální úpravy patří:

• Literatura faktu
• Romány
• Povídky
• Poezie
• Dětské knížky
• Učebnice
• Specifické žánry jako fikce se skutečným zločinem, literární fikce, sci-fi, monografie atd.

Například nemyslím beletrii! Já osobně nemám čas si toho hodně přečíst a nemám žádnou schopnost hodnotit vývoj zápletky a postavy. Stejně tak nemám zkušenosti s fikcí na trzích. Ale pokud jde o odbornou literaturu faktu, jsem velmi zručný a zkušený, zejména pokud jde o témata v oblasti prodeje, marketingu, malého podnikání, vytváření sítí, motivace, inspirace a vedení. Pokud tedy odbornost vašich redaktorů není zřejmá z jejich profilů nebo webových stránek, požádejte o to, abyste získali nejkvalifikovanější osobu, která váš rukopis zkontroluje!

© 2017 Heidi Thorne