Thajská registrační kniha pro cizince (žlutá tabien baan)

Osobní obrázek

Než jsem se dozvěděl o thajské registrační knize pro cizince nebo Yellow Tabien Baan, žil jsem v Thajsku na důchodu. Poté, co jsem britskému ex-patovi řekl, že si nemohu otevřít thajský bankovní účet pouze s mým americkým pasem, David zmínil, že potřebuji předložit bance Yellow Tabien Baan. Vysvětlil také, kde a jak o to požádat.

V tomto článku si vzpomínám na své zkušenosti s podáváním žádosti o Yellow Tabien Baan ve městě Udonthani v září 2015. Rovněž si všímám výhod jeho použití v Thajsku.

Účel žluté Tabien Baan

Když jsem odešel do důchodu v Thajsku, původně jsem si myslel, že není nutné zajistit si Žlutý tabienský baan. Potom jsem se dozvěděl, že Žlutý Tabien Baan je podobný Modrému Tabien Baanu, který mají všichni Thajci. Tato kniha o registraci domu je pro Thajce důležitým dokumentem, protože oficiálně ověřuje bydliště a lidi, kteří tam žijí. Tento dokument je nezbytný při podávání žádosti o thajský občanský průkaz.

I když to pro dlouhodobě pobývající zahraniční obyvatele není nutné, ověřuje Yellow Tabien Baan cizí adresu domu, bytu nebo bytu. Rovněž dává cizinci 13místné identifikační číslo cizího občana po zaznamenání jména, státní příslušnosti a data narození.

Ve spojení s růžovým průkazem má Yellow Tabien Baan mnoho důležitých využití. Před zajištěním Yellow Tabien Baan jsem si nemohl otevřít účet v jiných bankách. Nyní je snadné, když představím banku Yellow Tabien Baan.

Můj Yellow Tabien Baan mi také pomohl snadno obnovit thajský řidičský průkaz. Místo toho, abych musel přistěhovalectví ověřit moji adresu, představil jsem svou thajskou registrační knihu pro cizince.

Yellow Tabien Baan je také vyžadován při nákupu bytu, automobilu nebo motocyklu v Thajsku,

Kde podám žádost?

Cizinci mohou požádat o Yellow Tabien Baan na úřadě Amphoe nebo Městská vláda, který je odpovědný za správu občanských registrací. Tato kancelář je podřízena odboru místní správy Ministerstva vnitra.

V obci Udonthani, kde bydlím, se kancelář nachází v komplexu vládních budov sousedících s parkem Thung Sri Muang.

Jaké dokumenty si musím připravit před podáním žádosti o žlutý tabien baan?

Před podáním žádosti o Yellow Tabien Baan by bylo nejlepší připravit následující dokumenty:

1. Pas obsahující kopii bio stránky, vízové ​​razítko a thajské povolení ke vstupu
2. Thajský překlad životopisné stránky pasu a v případě potřeby notářství
3. Pokud jste ženatý s thajským občanem, váš oddací list a kopie
4. Národní občanský průkaz thajského manžela a jeho kopie
5. Kniha registrace domu thajského manžela (modrá kniha), která vás ukazuje jako rezidenta plus kopii
6. Pokud je svobodný a je v pronájmu, vaše nájemní smlouva spolu s národním průkazem pronajímatele a kopiemi Blue Book plus
7. Vaše modrá kniha (pokud existuje) bude vyměněna za Yellow Tabien Baan
8. Prohlášení svědka, který je obvykle náčelníkem čtvrti ve městě nebo vedoucím vesnice, potvrzující vaši totožnost a bydliště
9. Dvě fotografie velikosti pasu
10. Pracovní povolení (pokud existuje)

Rozhovor o aplikaci

Moje thajská manželka mě doprovodila do úřadu městské správy v Udonthani, který zpracovával občanskou registraci a vydával knihy o registraci domu pro cizince. Měl jsem prohlášení od sousedního vůdce potvrzující moji totožnost a adresu. Moje žena a já jsme se s ním předtím setkali. Doprovázel mě na pohovor, ale souhlasil se setkáním s vládním tazatelem v jinou dobu.

Během rozhovoru jsem byl podrobně dotazován ohledně mých předchozích let strávených v Thajsku. To zahrnovalo moje předchozí bydliště, práci a manželství s thajským občanem. Nepotřeboval jsem předložit notářsky ověřený překlad pasu. Rozhovor trval asi 45 minut a bylo mi řečeno, abych se vrátil za jeden týden, abych si vyzvedl svůj Yellow Tabien Baan.

Když jsem se o týden později vrátil do kanceláře, nechal jsem se vyfotografovat a byl mi vydán Yellow Tabien Baan a růžový thajský občanský průkaz pro cizince.

Za tyto dokumenty nebyl žádný poplatek, ale moje žena předložila tazateli pytel pomerančů za její potíže.

Moje položky Žlutý Tabien Baan jsou všechny v thajštině. Moje adresa je uvedena na první stránce a ukazuje mi, že žiji se svou ženou. Na druhé stránce se moje jména zobrazují v thajštině spolu s mým věkem, národností, 13místným identifikačním číslem a datem vydání.

Můj růžový občanský průkaz obsahuje můj obrázek, jméno v thajštině, datum narození, adresu a datum vydání.

© 2020 Paul Richard Kuehn