Obsah:
- Stanovte své sazby s důvěrou
- 1. Rozhodněte se předem o svých sazbách
- Kliknutím sem zobrazíte průměrné hodinové sazby tlumočníků podle státu USA.
- 2. Základní faktory, které je třeba vzít v úvahu
- Při stanovení sazeb vezměte v úvahu následující faktory:
- 3. Specifické faktory, které je třeba vzít v úvahu
- Povolte tyto konkrétní otázky, které vám pomohou při stanovení sazeb:
- 4. Vytvořte ceník
- Vzorový vzorový list: Lékařské tlumočení na místě v angličtině-španělštině
- Kliknutím sem zobrazíte standardní počet kilometrů IRS
- 5. Vyjednávání smluvních podmínek
- 6. Odlište se od konkurence
- Jak vyniknout od konkurence:
- Závěrečné myšlenky
- Otázky a odpovědi
Vaše sazby by měly brát v úvahu mnoho faktorů, včetně vašich zkušeností, školení, vzdělání a také vašich časových a cestovních výdajů.
Obrázek s laskavým svolením Pixabay CCO I Text přidal autor
Stanovte své sazby s důvěrou
Pokud jste lékařským tlumočníkem, který právě začíná jako nezávislý dodavatel, jinak známý jako nezávislý pracovník, a chcete vědět, jak rozhodnout, jaké by měly být vaše sazby, čtěte dále.
Tento článek vás vyzve k tomu, abyste své sazby stanovili s jistotou a perspektivou, zaměřením na následující:
- Rozhodování o vašich sazbách předem
- Základní faktory, které je třeba vzít v úvahu
- Specifické faktory, které je třeba vzít v úvahu
- Vytvoření sazebníku (se vzorkem)
- Vyjednávání smluvních podmínek
- Jak vyniknout od konkurence
1. Rozhodněte se předem o svých sazbách
Většina lékařských tlumočníků na volné noze má smlouvu s jazykovými agenturami. Nemohu dostatečně zdůraznit, jak důležité je mít jasnou představu o tom, jaké budou vaše sazby, než se posadíte k podpisu smlouvy s jakoukoli danou agenturou.
Vaše sazby by měly brát v úvahu mnoho faktorů, včetně vašich zkušeností, školení, vzdělání, času, případně cestovních výdajů. Neurčíte-li předem své sazby, připravujete se na přijímání sazeb, které můžete později litovat.
Mějte na paměti, že jakmile podepíšete smlouvu s agenturou, jste vázáni sazbami smlouvy po dobu trvání této smlouvy, což je obvykle rok. Nedělejte chybu, když ji nastavíte, když nastavíte své sazby.
Kliknutím sem zobrazíte průměrné hodinové sazby tlumočníků podle státu USA.
Před podpisem smlouvy s jazykovou agenturou se rozhodněte, jaké budou vaše sazby.
Obrázek se svolením Pixabay CCO
2. Základní faktory, které je třeba vzít v úvahu
Při stanovení sazeb vezměte v úvahu následující faktory:
- Kolik zkušeností máte s prací lékařského tlumočníka
- Vaše úroveň vzdělání a školení
- Zda jste či nejste certifikovaný lékařský tlumočník (CMI)
- Zda je či není externí tlumočení vaším primárním zdrojem příjmů
- Sazby dalších nezávislých lékařských tlumočníků s vašimi pověřeními ve vašem městě a státě
3. Specifické faktory, které je třeba vzít v úvahu
Povolte tyto konkrétní otázky, které vám pomohou při stanovení sazeb:
- Jak moc si ceníte svého času?
- Budete mít za každé přiřazení minimální dvouhodinový poplatek, který vám pomůže uhradit čas a výdaje na cestu?
- Ve které dny a hodiny budete k dispozici pro práci?
- Budete k dispozici pro pracovní večery, víkendy a svátky? Pokud ano, budou vaše sazby pro tyto časy a dny vyšší než sazby pro vaši běžnou pracovní dobu?
- Budete mít poměrné poplatky za své služby před a po sjednaném čase? (Například když se pacient objeví předčasně nebo úkol trvá déle, než se předpokládá čas ukončení.)
- Budete si účtovat čas mezi příjezdem do každého zdravotnického zařízení a časem zahájení jmenování pacienta? (Například když přijdete dříve na schůzky.)
- Kolik předchozího upozornění budete požadovat pro každý úkol? Budete si za úkoly, které přijmete, účtovat extra s méně než 24hodinovým předstihem?
- Jaké budou vaše storno podmínky? Budete požadovat plnou platbu za všechny úkoly zrušené s výpovědní lhůtou kratší než 24 hodin?
- Bude do vašich sazeb zahrnut plyn a počet ujetých kilometrů?
- Které z výše uvedených faktorů jsou obchodovatelné a které nikoli?
4. Vytvořte ceník
Důrazně doporučuji vytvořit ceník ve formě tabulky, který na základě výše uvedených faktorů nastíní vaše sazby a podle potřeby váš ceník aktualizuje.
Sazebník sazeb vám poskytuje solidní referenční rámec při vyjednávání a komunikaci se současnými a potenciálními budoucími klienty i při zasílání měsíčních faktur. Pomáhá zajistit přesnost, takže je méně pravděpodobné, že přetížíte své klienty nebo si vyměníte méně účtováním méně, než jste se dohodli.
Udržujte svůj ceník vždy po ruce a zajistěte, aby byl vždy aktuální. Například když získáte více zkušeností jako tlumočník, možná budete chtít zvýšit své sazby.
Využití sazebníku je velkým šetřičem stresu!
Vzorový vzorový list: Lékařské tlumočení na místě v angličtině-španělštině
Podrobnosti služby | Poplatek (americké dolary) |
---|---|
Minimálně za hodinu / 2 hodiny (7:00 - 17:00) |
50 $ za hodinu / 100 $ minimálně |
Pravidla zrušení 24 hodin |
Celá částka splatná, pokud je přiřazení zrušeno s výpovědní lhůtou kratší než 24 hodin |
Úkol byl přijat s méně než 24 hodinovým předstihem |
Dalších 50% za hodinu |
Večery (17–21), víkendy a svátky |
Dalších 100% za hodinu |
21:00 - 5:00 (pokud schůzka překročí předpokládaný čas ukončení, například v případě chirurgických komplikací atd.) |
Dalších 100% za hodinu |
Minuty před nebo po sjednaném čase |
Poměrně rozdělené |
Plyn a počet ujetých kilometrů |
Dodatečný poplatek na základě aktuálních ujetých kilometrů podle standardu IRS |
Kliknutím sem zobrazíte standardní počet kilometrů IRS
5. Vyjednávání smluvních podmínek
Buďte připraveni vyjednat smluvní podmínky s agenturami, protože je to běžná a standardní praxe.
Například vám může agentura sdělit, že nebude souhlasit s vaším minimálním dvouhodinovým poplatkem za úkol, nebo že bude poměrné minuty rozlišovat, až dosáhnete pět minut nad rámec smluvně stanoveného času na úkol.
Na druhou stranu může stejná agentura nabídnout dvojnásobnou sazbu za běžné večery, víkendy a svátky. Nebo vám mohou nabídnout úhradu některých nebo všech vašich cestovních výdajů.
Očekávejte, že dáte a vezmete, protože to je součástí procesu vyjednávání. Jako nezávislý dodavatel rozhodujete, u kterých prvků, pokud existují, jste ochotni dělat kompromisy. Je také jasně na vašem rozhodnutí, zda se nakonec rozhodnete podepsat smlouvu s danou agenturou.
Odlište se od konkurence tím, že se stanete certifikovaným lékařským tlumočníkem (CMI).
Obrázek se svolením Pixabay CCO
6. Odlište se od konkurence
Vaše sazby budou do jisté míry téměř nevyhnutelně ovlivněny tím, co ve vašem městě a státě aktuálně účtují jiní nezávislí lékaři.
Agentury chtějí ze svých přímých klientů (zdravotnických zařízení) vydělat co nejvíce, takže pokud jsou vaše sazby vyšší než u většiny nezávislých lékařských tlumočníků ve vašem městě, musíte agenturám dát pádný důvod, aby vás najali u dodavatelů, kteří účtují méně. Jinými slovy, musíte se odlišit od svých konkurentů.
Jak vyniknout od konkurence:
1. Získejte certifikaci. Jako certifikovaný lékařský tlumočník (CMI) prokazujete, že jste splnili vyšší standard než většina lékařských tlumočníků.
2. Chovejte se s maximální profesionalitou. Projděte si vše, co jste se naučili ve svém výcvikovém programu lékařských tlumočníků. Postupujte podle standardů chování a etického kodexu lékařských tlumočníků na odpaliště. U méně zkušených tlumočníků bohužel jejich nedodržování není neobvyklé.
3. Prezentujte se jako profesionál. Pokud se chcete chovat jako profesionál, musíte se oblékat jako jeden. Když se tlumočníci dostaví na úkoly oblečené, jako by šli do nočního klubu, je to pro profesi trapné. Investujte do profesionálního oblečení - zvýší to vaši důvěryhodnost tlumočníka, dodá vám sebevědomí a pravděpodobně vyústí v další práci.
Uvědomte si, že zdravotnická zařízení, do kterých vám posílají agentury, se kterými jste uzavřena smlouva, obvykle komunikují přímo s těmito agenturami, pokud jde o váš výkon. V mnoha případech agentury požádají své přímé klienty, aby po každém úkolu vyplnili hodnotící formulář pro hodnocení vašeho výkonu. Využijte tuto práci ve svůj prospěch tím, že se odlišíte od konkurence!
Nakonec chcete smlouvu s důvěrou podepsat.
Obrázek se svolením Pixabay CCO
Závěrečné myšlenky
Nakonec se možná budete muset odchýlit od sazeb, které jste si původně stanovili, a to je v pořádku, zvláště pokud to nakonec bude fungovat ve váš prospěch, jako je snížení sazeb, ale neustálá spolupráce s agenturou. (V takovém případě, pokud je společnost vaší prací potěšena, může následující rok poté, co jste měli příležitost prokázat se, rádi přijmout vaše vyšší sazby.)
Hlavní věcí je stanovit základní linii svých sazeb předem, s přihlédnutím ke všem faktorům, a předem se rozhodnout, o kterých prvcích jste ochotni jednat.
Pamatujte, že až přijde čas podepsat smlouvu s jazykovou agenturou, budete to chtít dělat s důvěrou.
Otázky a odpovědi
Otázka: Zažívám obtížné stanovení, jaké budou moje sazby jako nezávislého lékařského tlumočníka. Mám dva roky zkušeností a absolvoval jsem 60hodinový odborný výcvikový program lékařského tlumočníka prostřednictvím služby Kultura Advantage. Na co myslíš? Viděl jsem ceny jako 19-23 USD / hod jako medián hodinové sazby pro lékařské tlumočníky v USA. To se zdá být nízké. Berou v úvahu osobní tlumočníky? Mám v plánu nabízet pouze tlumočnické služby.
Odpověď: Doporučuji spojit se s organizací místního lékařského tlumočníka, jako je místní pobočka IMIA, a zeptat se ostatních tlumočníků, co si účtují. Váš místní ředitel nebo sekretář IMIA vám také pravděpodobně poskytne hodinovou sazbu pro tlumočníky na místě ve vaší oblasti s vaší úrovní zkušeností. Chcete udržet své ceny konkurenceschopné, aniž byste se museli měnit.
© 2016 Geri McClymont