Obsah:
- Korektury Court Reporter: Práce odkudkoli
- Co je to přepis? Co je soudní reportér?
- Dovednosti, které potřebujete, abyste se stali korektorem
- Kolik peněz můžete vydělat korekturou pro soudní zpravodaje?
- Graf výnosů za rok 2014
- Tipy pro korektury přepisů
- Fakturační tipy
Korektury Court Reporter: Práce odkudkoli
Pokud jste jako já, máte rádi flexibilitu na pracovišti. Umět si zdřímnout, kdykoli potřebujete, dlouhý oběd, pokud chcete, nebo nouzově vyrazit do obchodu s potravinami - práce doma nabízí mnoho výhod. Vytvoříte si svůj vlastní plán a každý den nabízí novou výzvu - všimnete si, že když máte v rukou spoustu různých věcí, týdny ubíhají také!
Korektury přepisů doma - nebo kdekoli - pro soudní novináře jsou skvělým způsobem, jak vydělat další příjmy. Pokud máte chuť na chybu, milujete čtení a chcete vydělat skutečný příjem nebo jen peníze navíc tím, že budete opravdu zruční, mohou být pro vás korektury právních přepisů!
Tento obsáhlý článek pojednává o:
- Co je to přepis
- Co je soudní reportér a co dělají
- Kolik peněz můžete za korektury přepisů
- Doporučené vybavení pro efektivní korektury
- Spousta tipů pro korektury přepisů
- Jak fakturovat soudní reportéry za vaši práci
- Kde získat potřebné školení k osvojení dovedností
Co je to přepis? Co je soudní reportér?
V rámci soudního řízení existuje řada právních schůzek, které se konají za účelem shromáždění svědectví a důkazů pro případ. Tyto právní schůzky mohou mít formu výpovědi, slyšení, schůzky správy případů, povinné lékařské prohlídky a dalších. Advokát, který je účastníkem řízení, si častěji najme soudního reportéra nebo soudního stenografa, aby doslova sňali vše, co je řečeno ve výpovědi nebo jednání. Používají steno stroj s velmi podivně vypadající klávesnicí, která jim umožňuje velmi rychle psát zkratky.
Záznam slov vyměňovaných během právního setkání se nazývá přepis. Soudní reportér používá k přepisu svých poznámek ze schůzky do prosté angličtiny různé programy pro přepis pomocí počítače (CAT). Stejně jako vám to na střední škole řekl váš učitel angličtiny - nechte si někdo vypracovat vaši esej! Je velmi snadné, aby soudní reportéři ve svých přepisech přehlédli spoustu chyb, a proto si najímají korektora, aby každé slovo svého přepisu přečetl velmi pečlivě. Nyní probereme, co dělá dobrého korektora a jaké dovednosti potřebujete, abyste vydělali korektury peněz pro soudní reportéry.
Dovednosti, které potřebujete, abyste se stali korektorem
Ne každý má na to, aby se stal korektorem. Jakmile lidé zjistí, čím se živím, překvapivě mnoho z nich řekne: „Měl bych to udělat!“ - a některé z nich jsem se dokonce pokusil vycvičit. Šokovalo je, když jsem jim ukázal, kolik chyb nebo nesrovnalostí zmeškali. Mnoho lidí má opravdovou slabost, pokud jde o čtení a rozpoznávání nesprávného pravopisu nebo gramatiky. Pokud však máte schopnost vybírat chyby, zjišťovat nesrovnalosti a máte ochotu naučit se, jak konkrétně korektovat soudní přepisy, může to být pro vás ideální vedlejší práce (nebo kariéra!).
- Pokročilé znalosti gramatiky a pravopisu. Musíte si uvědomit, kdy byly věci napsány nesprávně. Pokud korektujete přepis z počítače nebo iPadu, zvýraznění slova a jeho vložení do Googlu vám pomůže určit, zda je pravopis správný, pokud si nejste jisti. V ideálním případě by vaše gramatika, pravopis a smysl pro detail měly být tak přesné, abyste se ocitli v korektuře čehokoli v tisku - dokonce i v televizi! Mělo by vás otravovat, když najdete překlepy v knihách a na tištěných materiálech. Díky takovému způsobu sledování chyb je korektura zábavná a můžete pracovat rychleji.
- Skalní rozpětí pozornosti. Některé přepisy mohou být VELMI dlouhé a intenzivní. A nejsou vždy zajímavé. Většina přepisů je odškodnění pracovníků, soudní jednání, případy bankrotu a další nevzrušující věci, které mohou některé lidi přimět k šílenství a šílenství. Být schopen se soustředit a rozeznat, kdy je čas si dát pauzu, je důležité být dobrým korektorem. Zejména na začátku očekávejte, že vám při čtení velkého množství stránek přijdou bolesti hlavy - to vše je součástí „tréninkového“ procesu.
- Flexibilní plán. Pokud již pracujete 14 hodin denně, převzetí reportérů na korektury nemusí být pro vás tím nejlepším rozhodnutím. Soudní reportéři jsou často velmi zaneprázdněni a přepisy se někdy objednávají rychle, což znamená, že vás budou okamžitě potřebovat. Vrácení přepisu trvá déle než dva pracovní dny, je příliš dlouhé. Svůj plán musíte nechat otevřený, abyste měli čas na důkladné korektury.
Kolik peněz můžete vydělat korekturou pro soudní zpravodaje?
Kolik peněz získáte korektury přepisů závisí do značné míry na tom, jaká je sazba ve vaší oblasti. Jakmile se spojíte se soudními reportéry v této oblasti, zeptejte se jich, jakou sazbu si účtuje jejich současný korektor. Alespoň splňte jejich sazbu. Korektury běžně vydělávají 35 až 65 centů za stránku s 25 řádky, která má dvě řádky. To může přidat až kdekoli od $ 35 do $ 65 nebo více za hodinu, v závislosti na typu přepisu, na tom, jak rychle a efektivně čtete, a na požadované rychlosti obratu (pravidelné nebo urychlené / spěch). Nejjednodušší a nejrychlejší jsou přepisy odškodnění pracovníků, které mají spoustu krátkých, ano-ne-odpovědí s 3–4 slovy na řádek.
Reportérovi můžete také účtovat více za stránku, když je přepis obzvláště těžký v lékařské terminologii, která je těžší číst a její korektura zabere více práce a času. Na přepisech odborníků můžete vydělat 45 až 65 centů na stránku. Obecně platí, že soudní reportér je za tyto přepisy stejně placen, takže má smysl, že korektor by za práci navíc vydělal více. Pokud je přepis urychlen, máte také možnost účtovat za každou stránku více, podle toho, jak rychle vás reportér potřebuje ke korektuře.
Při fakturaci reportérům zpravidla buďte spravedliví. Pokud byl váš přepis zrychlenou výplatou odškodnění pracovníků, kterou jste si přečetli v sobotu, kdy jste neměli nic jiného na práci, neúčtujte reportérovi za urychlení. To je skvělý způsob, jak si vytvořit vztah se soudními reportéry, kterým jste korigovali.
Promluvme si o číslech. Můžete si udělat opravdové korektury peněz doma pro soudní reportéry. Autorka tohoto centra do dnešního dne pracuje na plný úvazek jako korektor od října 2012. Vydělává v průměru 3 000 USD měsíčně na korekturách na částečný úvazek. „Rekordní“ částka vydělaná za jediný měsíc přesáhla 5 500 $. Skutečné vydělané částky jsou samozřejmě před zdaněním. Odpracované hodiny se blížily hodinám práce na plný úvazek se ziskem nad 5 000 $: 30–40 hodin. V průměru očekávejte, že budete pracovat 20–25 hodin, abyste vydělali 3 000 $, za předpokladu, že budete pracovat efektivně a budete mít dostatek klientů.
Pokud jste otrocky pracovali u stolu za 15 $ za hodinu, možná vás překvapí, jak budování kariéry může zdvojnásobit, ztrojnásobit nebo dokonce zčtyřnásobit částku, kterou můžete vydělat za hodinu. Možná vás překvapí, jak málo hodin teď trvá, než vyděláte to, co jste si vydělali celodenní prací ve „starém zaměstnání“!
Graf výnosů za rok 2014
Sestavil jsem tento graf, abych zobrazil své skutečné součty faktur za každý měsíc roku 2014. Jak vidíte, většinu měsíců jsem vydělal přes 3000 $. Jeden měsíc jsem vydělal přes 5 000 $ a jeden měsíc přes 4 000 $. Celková částka je 43 096,86 USD (před zdaněním).
Tipy pro korektury přepisů
Jak psát opravy
Existují tři hlavní způsoby, jak korektovat přepisy. Můžete se setkat s reportéry, kteří dávají přednost jedné cestě před druhou. Jedním ze způsobů korektury je tisk celého přepisu a čtení tištěné verze. Opravy jasně označte perem a poté naskenujte stránky, na kterých jste provedli opravy v počítači. Poté zašlete tento soubor e-mailem zpět reportérovi nebo agentuře.
Tato metoda má několik výhod:
- K tomu nemusíte sedět u počítače. Práci můžete vzít kamkoli!
- Při čtení tištěné kopie můžete někdy zachytit více chyb.
- Není nutné přepínat mezi programy ve vašem počítači, abyste mohli psát opravy dolů. Při označování přepisu někdy potřebujete jen jednoduchou značku - oprava výpisu často vyžaduje, abyste popsali chybu: „Žádná čárka po“ shonu.
Nevýhody čtení v tištěné podobě zahrnují:
- Musíte si zajistit vlastní laserovou tiskárnu, papír a skener (každý list papíru použijte dvakrát (dvě prázdné strany!).
- Skenování mnoha stránek je extrémně časově náročné.
Druhou metodou korektury je čtení přímo ve vašem počítači a výpis oprav do listu chyb, ať už v dokumentu Word nebo e-mailu.
Pokud zvolíte tuto metodu, napište své opravy jasně a výstižně a usnadněte soudnímu zpravodaji pochopit, o jakou opravu se jedná.
Mezi výhody této metody patří:
- Není potřeba inkoust / toner ani papír!
- Pokud máte notebook s připojením k internetu, můžete si přepis přečíst kdekoli.
Nevýhody zahrnují:
- Při čtení na obrazovce vám mohou chybět některé chyby.
- Pokud nemáte připojení k internetu, nemusíte mít nikde přístup ke své práci.
- Pokud se něco pokazí, mohli byste přijít o celý seznam oprav, pokud jste svou práci neuložili.
Třetím a preferovaným způsobem korektury je používání iPadu vybaveného aplikací Branchfire, iAnnotate. IPad lze zakoupit nový, použitý nebo renovovaný. iAnnotate je v App Storu k dispozici za pouhých 9,99 $. Tato fantastická aplikace vám umožňuje otevírat soubory PDF přímo z e-mailu do aplikace a - to je vše! Začněte číst. Vytvořte si vlastní sadu nástrojů a razítka, abyste nemuseli opakovaně psát „přidat čárku“ nebo „odstranit čárku“. Nejúčinnější nástroje pro přeškrtnutí, zvýraznění a psací stroj najdete.
Výhody korektur na iPadu s iAnnotate jsou:
- Nízká režie! ŽÁDNÝ papír. ŽÁDNÝ inkoust. Jednorázové nabití iPadu a aplikace.
- Vaše práce se stává neuvěřitelně mobilní. Čtěte v autě (když neřídíte!), Čtěte v letadle, na letišti, v čekárně.
- Šetří spoustu času. Žádné vypisování chyb, žádné tisk a skenování stránek. Aplikace také umožňuje velmi rychle „vytáhnout“ opravené stránky, takže o nich není třeba žádným způsobem sledovat. Jednoduše klikněte na e-mailový nástroj a vyberte možnost „Pouze anotované stránky“. Hotovo!
Nevýhody zahrnují:
- „Naučte“ své klienty posílat v PDF. Existují způsoby, jak převést soubor.txt na svůj konec, ale nejčistší způsob, jak to udělat, je mít PDF z cesty. Nechte reportéry stáhnout si spisovatel PDF z CutePDF. Poté mohou „tisknout“ do PDF zevnitř svého softwaru.
- Počáteční náklady na iPad - ale nebojte se, budete moci pracovat rychleji a plýtvat méně času, plus cena iPadu je zcela platný obchodní náklad, zvláště pokud jej používáte výhradně pro pracovní účely.
Fakturační tipy
Máte několik možností fakturace reportérům. Pokud máte jen několik klientů, zaznamenejte každý přečtený přepis pomocí jednoduché tabulky aplikace Excel. Zahrnout na fakturu sloupec pro:
- Datum, kdy jste si přečetli přepis
- Číslo úlohy nebo přepisu pro pohodlí reportéra (pokud je k dispozici)
- Název deponenta nebo krátký popis přepisu
- Počet stránek v přepisu, které jste přečetli
- Sazba za účtovanou stránku
- Celková částka za přepis