Obsah:
- Indexování knih je domácí obchodní příležitost
- Nemohou stroje fungovat?
- Hodnota lidského indexeru
- Rozhovor s indexátorem knih
- Co potřebujete, abyste se stali indexerem?
- Osobní kvality
- Výcvik
- Zařízení
- Jak snadné je najít práci s indexováním?
Indexování knih je domácí obchodní příležitost
Indexátoři knih si vydělávají na živobytí poskytováním užitečných služeb autorům, vydavatelům a čtenářům - přesto mnoho lidí tuto profesi nikdy nemělo. Indexování knih a dalších materiálů je však užitečná dovednost, která umožňuje jednotlivcům z nejrůznějších prostředí využít své znalosti a dovednosti k vydělávání peněz v pohodlí domova.
Už jste si někdy koupili knihu, kterou chcete použít pro referenční účely, a frustrovalo vás zjištění, že nemůžete snadno najít potřebné informace, protože vzadu není žádný index? V případě akademických knih jsou rejstříky považovány za tak důležité, že u mnoha univerzitních knihovníků bude méně pravděpodobné, že si zakoupí knihu pro svou knihovnu, pokud nebude obsahovat rejstřík. Kvalitní vydavatelé si uvědomují, že dobrý index je dobrým prodejním místem knihy.
Mnoho lidí je překvapeno, když se dozví, že back-of-book indexy produkují lidé. Indexátory knih obvykle pracují z domova na volné noze. Někteří to dělají na plný úvazek, jiní to používají k doplnění příjmů z jiných činností nebo důchodů nebo jako prostředek k vydělávání peněz při pobytu doma s malými dětmi.
Indexace knih není schématem rychlého zbohatnutí ani způsobem pasivního příjmu. Produkuje však přiměřený výnos po požadovanou dobu. Vydavatelé obvykle platí 2-5 $ za indexovanou stránku. Kniha o 350 stranách proto vydělá indexeru 700-1750 $. Kompetentní indexátor, který má práci na plný úvazek a má určité zkušenosti, by měl být schopen indexovat takovou knihu do týdne.
Každá z těchto knih má v zadní části rejstřík.
Rlandmann
Nemohou stroje fungovat?
Někteří argumentovali, že indexování knih je mrtvé povolání, protože je možné vytvořit index automaticky. To není pravda.
Počítač může vytvořit shodu. Toto je seznam každého slova, které se v knize objeví, s odkazem na stránku pro každý vzhled. S konkordancí lze do určité míry manipulovat; Například, aby se odstranily nežádoucí „stop slov“ jako je,, někteří , snad .
Indexátory lidských knih však poskytují další důležitý vstup, a to vytvářením připojení a zařazováním položek do souvisejících hierarchií. Jedním z nejdůležitějších úkolů indexeru je rozhodnout, co je relevantní.
Výňatek z rejstříku do knihy o historii Cornwallu vytvořené společností WriteAngled
Hodnota lidského indexeru
Zde je příklad. Představte si knihu obsahující deníky a dopisy skladatele Jeana Sibelia.
16. dubna 1915 provedl Sibelius následující zápis do deníku: „Dnes v deset až jedenáct jsem viděl 16 labutí. Jeden z mých největších zážitků! Pane Bože, ta krása! Dlouho kolem mě kroužili. Zmizel ve slunečním oparu jako zářící stříbrná stuha. “ 8. prosince téhož roku měla premiéru jeho 5. symfonie.
Později v dopise příteli uvedl, že považuje jedno z dominantních témat této symfonie za „labutí hymnus“. To naznačuje, že jeho pozorování labutí mohlo být inspirací pro toto téma.
Nyní předpokládejme, že v jiném deníku Sibelius napsal (ne!): „Dneska jsme šli kolem jezera a nakrmili pár mých sendvičů kachnám. Bylo chladno, takže jsem se brzy vrátil domů a trochu pracoval na některých písních. “
Strojově vyráběná konkordance by měla záznamy pro „labutě“ i „kachny“. Výzkumník, který by chtěl najít vliv zvířat na skladatelovu hudbu, by se dychtivě obrátil na stránku „kachen“ a byl by velmi zklamaný. Lidský indexátor by si uvědomil, že zmínka o kachnách je předávajícím odkazem, který nemá žádnou zvláštní relevanci, ale že zmínka o labutích je klíčovým konceptem pro pochopení více informací o 5. symfonii. Lidský indexer by proto vytvořil indexový záznam pro „labutě“, přičemž by odkazoval jak na záznam v deníku, tak na písmeno, ale ne na „kachny“.
Indexátor také přizpůsobuje odkazy na cílové čtenáře knihy. Autoři někdy zapomínají, že některé jejich odborné terminologii není snadné pochopit nebo se používají méně často. Lékařská kniha určená pro širokou veřejnost může obsahovat odkazy na „varicella“. Indexátor si uvědomí, že většina nelékařských čtenářů vyhledává v indexu pravděpodobně „plané neštovice“, takže těmto čtenářům pomůže s křížový odkaz: „plané neštovice viz varicella.“
Rozhovor s indexátorem knih
Co potřebujete, abyste se stali indexerem?
Osobní kvality
Ve většině případů je indexování druhou nebo pozdější kariérou. Důvodem je, že indexátor potřebuje znalosti, aby mohl inteligentně indexovat. Dobrá úroveň obecných znalostí a dobrá slovní zásoba jsou nezbytné.
Odborné znalosti nebo zkušenosti se znalostí související terminologie dávají indexeru výhodu při získávání provizí za indexování odborných knih. Je nepravděpodobné, že by absolvent filozofie udělal dobře při indexování akademické knihy o matematické topologii nebo kvantové fyzice, matematik by nemusel tak dobře dělat s jednou o existenciální filozofii!
Odborné znalosti však nemusí znamenat akademické znalosti. Zahradnictví, jachting, dobové kostýmy… jakákoli dovednost, koníček nebo zájem bude vyžadovat odborné znalosti a terminologii, které se dobře využijí při indexování knih o těchto tématech.
Indexer může mít neuspořádaný stůl, ale uklizená a organizovaná mysl je velmi nutná. Dobrá krátkodobá paměť je také užitečná, aby se předešlo nutnosti procházet existujícími záznamy dopředu a dozadu.
Může to znít divně, ale láska ke čtení není tak důležitá. Většinu času indexery skenují stránky, přestávají číst, pouze pokud si nejsou zcela jisti, o čem se diskutuje!
Stejně jako mnoho nezávislých pracovníků pracujících z domova i indexátor musí být motivovaný sám sebou a schopen nést plnou odpovědnost za práci. Pro některé může být izolace problém, i když mohou pomoci seznamy adresátů a schůzky organizované indexujícími společnostmi.
Výcvik
Většina indexování je opravdu jednoduchý zdravý rozum. Přesto existují určité konvence, které by se měly většinu času dodržovat. Ty jsou obsaženy v národních a mezinárodních standardech pro produkci indexů. Je také důležité vědět, kdy se nebudete řídit pravidly.
Kurz indexování je užitečný z důvodu zpětné vazby od lektorů. Mít nějakou formu certifikátu může indexeru také pomoci získat důvěryhodnost u klientů. Náklady na školení jsou přiměřené ve srovnání s výcvikem v některých jiných profesích.
K dispozici je řada kurzů a workshopů, například z:
Zařízení
Kdysi dávno se většina indexátorů spoléhala pouze na hromádku prázdných karet a krabici od bot! Každá položka by byla zapsána na malou kartu a umístěna do krabice. Karty by byly zamíchány dokola a nakonec roztříděny do konečného pořadí. Celý index by pak byl pracně zadán.
Software pro zpracování textu lze jednoduše použít k výrobě a manipulaci s položkami, ale vytvoření indexu tímto způsobem ponechává velký prostor pro chyby.
Při „vloženém“ indexování se položky rejstříku vloží do těla dokumentu a na konci se vygeneruje konečný index, stejně jako obsahy, bibliografie a vysvětlivky. Vestavěné indexování je v MS Word povoleno. Řada vydavatelů přechází na integrované indexování založené na XML. Odezva indexátorů byla méně než nadšená, protože tento proces je poněkud časově náročný.
Většina indexátorů v současné době používá vyhrazený indexovací software. To nejen usnadňuje vyřizování záznamů, ale obvykle obsahuje také některé funkce kontroly kvality . Cindex, Sky a Macrex jsou v současné době nejoblíbenější programy. Každý z nich má uživatelské rozhraní, které se výrazně liší od ostatních. Každý z výše uvedených tří programů je k dispozici jako demo nebo studentská edice. To poskytuje dostatek schopností vyhodnotit software a dokonce ho použít pro malé projekty, jako je například přiřazení kurzu indexování. Každý program má své nadšené příznivce. Nejlepší je experimentovat sami, abyste zjistili, která je pro vás nejintuitivnější nebo nejužitečnější.
Jak snadné je najít práci s indexováním?
Stejně jako v mnoha typech práce na volné noze může být získání prvních několika provizí obtížné. Pokud náhodou máte kontakty ve vydavatelském průmyslu, použijte je co nejvíce.
Národní indexovací společnosti udržují výpisy indexátorů s informacemi o jejich kvalifikaci, zkušenostech a zájmových subjektech. Některé adresáře jsou pro nováčky přátelštější než jiné. Členství ve společnosti však umožňuje navazování kontaktů a kontakty mohou být klíčem k získání těchto prvních provizí. Indexers, kteří nejsou schopni přijmout konkrétní provizi, jsou obvykle více než připraveni doporučit jiného kolegu. Zkušení indexátoři, kteří působili jako učitelé pro začátečníky, občas svým studentům doporučí, pokud prokáží dostatečný příslib.
Před vytvářením specifických aplikací pro vydavatele je užitečné mít hotových několik indexů. Zvažte nabídku svých služeb za nízkou sazbu nebo možná dokonce zdarma, abyste získali všechny důležité první indexy pod opasek. Způsoby získání této zkušenosti zahrnují:
- Oslovování místních společností, které mohou mít výroční zprávy, katalogy atd., Pro které by byl index užitečný.
- Kontaktování charitativních organizací, místních společností a dobrovolných organizací. Opět mohou mít výroční zprávy nebo jiné publikace k indexování. Místní společnosti založené na koníčcích a zájmech mohou mít mezi členy dokonce i autory nových knih o těchto tématech.
- Pokud jsou vaše znalosti